099 Nur drei Worte Greys Anatomy

    Sharon Lawrence (Robbie Stevens)
    Jessica Capshaw (Dr. Arizona Robbins )
    Jeff Perry (Thatcher Grey)
    Kellie Martin (Julie)
    Nina Siemaszko (Kate)
    Megan Henning (Karen/Willow)

 
Izzie fährt mit den Vorbereitungen für die Hochzeit von Derek und Meredith fort. Owen beginnt, mit Cristina zu sprechen. Alle, die Callie nahestehen, ihr Vater, ihre Mutter und ihre Schwester, sprechen nicht mehr mit ihr. Thatcher Grey kehrt ins Krankenhaus zurück und geht zu Richard und er bittet um ein Treffen mit Meredith und Lexie, um sich für sein Verhalten in der Vergangenheit zu entschuldigen. Meredith verkraftet es nicht gut, dass der Chief sie wegen persönlicher Angelegenheiten in sein Büro zitiert. Mark und Callie kümmern sich um eine Frau, die sich den ganzen Körper gebrochen hat. Izzies Mutter taucht im Seattle Grace auf und ist ganz aufgeregt ... Sie wurde von Dr. Bailey angerufen. Cristina fühlt sich von Owen ignoriert, der seine Zeit damit verbringt, George in der Unfallchirurgie zu unterrichten. George fühlt sich in diesem Fachgebiet immer wohler. Eine Familie kommt verletzt ins Krankenhaus, in dem ein fünfjähriges Mädchen mehrmals auf ihren Vater geschossen hat, um ihre Mutter zu schützen. Dr. Robbins behandelt das kleine Mädchen. Meredith und Richard geraten wegen der Familie in Streit. Wenn die Metas geschrumpft sind, kann Bailey Izzie operieren. Mark stimmt einem Treffen mit Lexies Vater zu.
 

• Der Titel "No Good at Saying Sorry" ist ein Lied der Gruppe The Early November, das 2006 veröffentlicht wurde.

Nr. (ges.)	099
Deutscher Titel	Nur drei Worte
Serie	Greys Anatomy
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	21
Original­titel	No Good at Saying Sorry (One More Chance)
Regie	Tom Verica
Drehbuch	Krista Vernoff
Erstaus­strahlung USA	30. Apr. 2009
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (AT/CH)	10. Aug. 2009

 

 

 

098 Die Hochzeitsplanerin Greys Anatomy

    Kimberly Elise (Dr. Swender)
    Jessica Capshaw (Dr. Arizona Robbins)
    Obba Babatundé (Gates)
    José Zúñiga (Meloy)
    Elden Henson (Mr. Smithson)
    Hector Elizondo (Mr. Torres)
    Amy Madigan (Dr. Wyatt)

 
Meredith versucht, sich an ihr neues Leben als verlobte Frau zu gewöhnen. Izzie stürzt sich trotz ihrer aggressiven Krebsbehandlung mit Enthusiasmus in die Vorbereitungen für die Hochzeit von Meredith und Derek. Izzie hört nicht auf, Cristina zu erschrecken, indem sie ihr vorgaukelt, dass sie in Ohnmacht fällt. Richard bittet Meredith, einige Hochzeitskleider anzuprobieren. Callies Vater reagiert schlecht, als sie ihm Arizona vorstellt. Sie streiten sich und er dreht ihr den Geldhahn zu. Bailey arbeitet in der Pädiatrie mit Dr. Robbins an dem Fall eines kleinen Mädchens, das bald sterben wird. Bailey hat ihrem Mann noch nicht gesagt, dass sie eine Spezialisierung in der Pädiatrie beginnt. Lexie kann nicht aufhören zu essen, seit Derek und Mark sich verkracht haben. Dr. Hunt will, dass Alex die Mine beaufsichtigt und deshalb George, der das unfair findet, aber offenbar ist er in der Traumatologie besser als Alex. George gesteht Alex, dass er nicht weiß, was Izzie in ihm sieht. Owen sucht Dr. Wyatt auf, um eine Therapie zu beginnen, nachdem Cristina mit ihm Schluss gemacht hat.
 

• Der Titel "Sweet Surrender" ist ein Lied von Tim Buckley, das 1972 veröffentlicht wurde.

Nr. (ges.)	098
Deutscher Titel	Die Hochzeitsplanerin
Serie	Greys Anatomy
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	20
Original­titel	Sweet Surrender
Regie	Tony Phelan
Drehbuch	Sonay Washington
Erstaus­strahlung USA	23. Apr. 2009
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (AT/CH)	3. Aug. 2009

 

 

 

097 Liebesbrief im Aufzug Greys Anatomy

    Jessica Capshaw (Dr. Arizona Robbins)
    Kimberly Elise (Dr. Swender)
    Frances Bay (Joyce)

 
Izzie wird zur Behandlung ihrer Krebserkrankung ins Seattle Grace Hospital eingeliefert. Callie verbringt den Abend mit Arizona. Während einer posttraumatischen Belastungsstörung erwürgt Owen Cristina. Callie greift rechtzeitig ein, doch der Vorfall stellt ihre Beziehung in Frage. Dennoch entschuldigt sich Owen und sie akzeptiert den Vorfall. Derek kehrt zur Arbeit zurück und soll seine erste Operation an Izzie durchführen, zweifelt aber immer noch an seinen Fähigkeiten. Alex hofft, dass Derek in guter Verfassung ist. George ist ziemlich traurig, dass Izzie Cristina und nicht ihm davon erzählt hat. Er wird mit Callie in der Orthopädie arbeiten. Dr. Swender plant eine Chemotherapie und drei Operationen, um den Krebs zu entfernen. Izzie sagt, dass es ihr gut geht. Cristina ist bei Swender. Mark, Alex und Lexie kümmern sich um eine alte Frau (joyce). die einen Herzstillstand hat und wieder stabil wird, sie überlebt jedes Mal. Richard bittet Alex nach langem Zögern um eine Samenspende für Izzie, da er sich nicht sicher ist, ob Izzie überlebt und er auf diese Weise ein Kind haben möchte. Meredith tröstet Alex, der große Angst um Izzie hat. Callie und Meredith fragen sich, ob es Cristina besser geht. Derek macht Meredith einen Heiratsantrag. Derek bietet Owen an, seine posttraumatische Belastungsstörung zu behandeln.
 

• Der Titel "Elevator Love Letter" ist ein Lied der Popgruppe Stars, das im Jahr 2003 veröffentlicht wurde.

Nr. (ges.)	097
Deutscher Titel	Liebesbrief im Aufzug
Serie	Greys Anatomy
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	19
Original­titel	Elevator Love Letter
Regie	Ed Ornelas
Drehbuch	Stacy McKee
Erstaus­strahlung USA	26. Mär. 2009
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (AT/CH)	3. Aug. 2009

 

 

 

096 Der Mann im Wald Greys Anatomy

    Larry Sullivan (Dave)
    Emily Kuroda (Kendall)
    Brandon Scott (Intern Ryan)

 
Cristina bemüht sich, Izzie zu helfen, die ihren Zustand unbedingt geheim halten will und offenbar nicht kämpfen möchte ... Meredith hat Derek nicht mehr gesehen, seit er seinen Ring in den Wald geworfen hat, und sie macht sich Sorgen. Richard muss sich um den Personalmangel im Krankenhaus kümmern. Meredith, Alex, Cristina, George und Izzie müssen ihre Assistenzärzte auf die von Mark organisierte Gesichtstransplantation vorbereiten, Owen wird ihm dabei helfen. Izzie und Lexie werden bei der Operation erwischt. Alle Assistenzärzte halten das für eine Bevorzugung, da Mark mit Lexie zusammen ist. Alex entnimmt mit Owen das Gesicht des Spenders. Cristina ist auf einer Solo-OP und muss den ganzen Tag zwischen ihrer Operation und den Anrufen bei Dr. Swender wegen Izzies Krebs jonglieren. Pierce, Georges Assistenzarzt, hat ein riesiges blaues Auge; Merediths Assistenzärztin Megane kann nicht aufhören zu weinen und Cristinas Assistenzarzt Steve hat eine blutende Hand. George und Meredith wissen nicht, was sie mit ihnen machen sollen. Bailey will, dass ihre beiden Assistenzärzte die Assistenzärzte leiten. Bailey schickt Callie und dann Owen in den Wald, um zu versuchen, mit Derek zu sprechen. George findet Izzie zunehmend seltsam...
 

• Der Titel "Stand By Me" ist ein Lied von Ben E. King, das 1962 veröffentlicht wurde.

Nr. (ges.)	096
Deutscher Titel	Der Mann im Wald
Serie	Greys Anatomy
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	18
Original­titel	Stand By Me
Regie	Jessica Yu
Drehbuch	Zoanne Clack
Erstaus­strahlung USA	19. Mär. 2009
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (AT/CH)	27. Juli 2009